вертю — I. ВЕРТЮ I * vertu f. 1. Добродетель, добропорядочность. С досадою всегда слышал я, как неблагодарные наши нахлебники чужестранцы порицали наше дражайшее отечество будто мы добродетели, то есть vertu, ясно понимать и в делах обнаруживать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вертю е вис — * vertus et vices. Добродетели и пороки. Сама комедия, несмотря на моралистические vertus et vices очень мила и местами забавна. 26. 3. 1939. К. А. Сомов Дн. // Сомов 436 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вертю этэнелеман, пётэтр, лё плю рар — * la vertue est un élement, peut être, le plus rare. Добродетель свойство, может быть, редчайшее. Разум есть соображение частей, но целое постичь может лишь добродетель. Да, сказал его бывший товарищ, да, Дамиан, ты в совершенстве понял меня la… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕРТЮ-1340 — см. Среднепоздний сорт для зимнего потребления. От всходов до созревания 130 155 дней. Кочан плоский, хорошей плотности, массой 1,2 2,7 кг. Ткань листа мелкопузырчатая, край волнистый, окраска серо зеленая, с восковым налетом. Сорт требователен к … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Изабелла Валуа (графиня Вертю) — Изабелла Валуа (фр. Isabelle de France; 1 октября 1348(13481001), Венсен 11 сентября 1372, Павия) французская принцесса из династии Валуа, по браку госпожа Милана. Биография Изабелла была младшей дочерью французского… … Википедия
амитье-пасьон вертюёз — * Для унисексуалов высшего типа характерна платоническая любовь, и в особенности добродетельная дружба страсть (l amitié passion vertueuse) гибрид дружбы и любви. НЛО 2004 1 223 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
де несесите вертю — * de nécessité vertu. <делать> из необходимости добродетель. Если вы в ближайшее время не измените своего решения и не дадите мне знать, я вынужден буду считать переговоры законченными и предпринять шаги, чтобы предложить Ваше место кому… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ипокризи этэн омаж дю вис а ла вертю — * l hypocrisie est un hommage du vice à la vertu. Лицемерие дань порока добродетели … Исторический словарь галлицизмов русского языка
повр вертюё — * pauvre vertueux. Руссо пустил в оборот фразу о добродетельных бедняках (le pauvre vertueux), которая так пришлась ко времени и обратилась в ходячее слово. Эта фраза сделалась неизбежной приправой поэтических произведений и политических… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тант вертю — * tante vertu. окказ. Тетка добродетель . Александра Ивановна, урожденная Архарова, прозванная в московском обществе tante vertu, меня жаловала. П. И. Бартенев Восп. // РОА 1 72 … Исторический словарь галлицизмов русского языка